書種分類 > 語言學習 / 翻譯 / 自我增值
 

《Open Your「中英互譯」邏輯腦：跟著8大翻譯要點，快速提升80% Up翻譯＋寫作能力》

內容簡介 ：  
這是一本你從沒看過的中英翻譯學習書
跟著本書領略「中英互譯」的奧妙，
激發前所未有的翻譯思維與邏輯力，
快速提升英文寫作能力！

【本書特色】：
1.全書中英譯文對照，查閱、學習快速又容易。

2. 由翻譯界前輩執筆撰寫，不藏私提供中英互譯上的技巧，筆者與讀者一同切磋，腦力激盪！

3. 內有LTTC中英翻譯能力檢定考試的8大必考相關出題類型：【商業】、【財經】、【教育】、【文化】、【科普】、【醫療保健】、【資訊科技】與【新聞】篇，幫助讀者準備中英翻譯能力檢定考試，同時提升中英互譯能力。

4. 拋開「翻譯理論」的厚重包袱，多看、多讀、多寫、多思考才能掌握中英翻譯與英文寫作的訣竅！

掌握中英互譯的絕竅，不是光靠盲目練習，是要深入了解中英兩種語言之間的差異。翻譯更是一門理解文章脈絡的學問，理解正確了，才能靈活運用中英文的詞彙，譯文也更加貼切、通順！
本書透過羽量級「中英互譯」的技巧提示，與中英翻譯能力檢定考試必考8大類型文章自【英譯中】推進到【中譯英】的反覆練習，引領讀者思考"Why?"、"How?"或是"Why this? What not that?"，如此多看、多讀、多寫、多思考後，中英互譯技巧及英文寫作能力自然會顯著地提升。
 
作　　者 ： 連緯晏Wendy、Matthew Gunton
系　　列 ： 語言學習>英語
出版　社 ： 力得文化(倍斯特)
出版日期 ： 2015年7月11日
書　　度 ： 17cm x 23cm
頁　　數 ： 328
釘　　裝 ： 平膠裝
國際書號 ： 978-986-91914-1-8
書　　價 ： HK$109
返回頁首
返回前頁
 
 

第 1 位：
創造館有限公司：
《童話夢工場35 人魚公主與海怪寶寶》
 
第 2 位：
不一樣的禮物有限公司：
《看我今天怎麼說—故事的故事》
 
第 3 位：
點子出版：
《無聊爛GAG怪 2》
 
第 4 位：
創造館有限公司：
《公主訓練班#9 非凡經理人》
 
第 5 位：
蜂鳥出版：
《香港老舖錄》
 
第 6 位：
點子出版：
《無聊爛GAG怪》
 
 
第 8 位：
筆求人工作室：
《末世大預言 世界預言家與陰謀佈局》
 
 
第 10 位：
點子出版：
《香港鬼怪百物語》
 
 
第 12 位：
好年華
Good Time：
《泰晤士河畔漫談歷史與政治經濟》
 
第 13 位：
點子出版：
《香港鬼怪百物語〈二〉》
 
第 14 位：
Flywithus Limited：
《牛仔創作畫集》
 
第 15 位：
點子出版：
《Gummy Joke》
 
第 16 位：
三次坊出版有限公司：
《AI選美—發掘美國人工智能股寶藏》
 
第 17 位：
創造館有限公司：
《九龍城寨之圍城 電影實景集（國際版）》
 
第 18 位：
跨版生活圖書出版：
《熱玩盛宴豐味遊Easy GO! 台北 (25-26年版)》
 
第 19 位：
蜂鳥出版：
《別讓原生定義餘生》
 
第 20 位：
白卷出版社：
《香港散步學》
 
 
(C) Copyright 2025 Global China Circulation & Distribution Limited. All rights Reserved.
 
私隱政策聲明 | 版權告示 | 使用條款
 
泛華發行代理有限公司版權所有